tên thánh

Thân thiện

Một em bé nhận tên thánh Maria trong lễ rửa tội.

Définition

1. Nom masculin :
   • Nom de baptême : "tên thánh" désigne le nom donné à une personne lors de son baptême dans la religion catholique, souvent choisi en référence à un saint ou une sainte.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tên thánh của anh ấy là Phanxicô. (Son nom de baptême est François.)
  • Cô ấy được đặt tên thánh là Maria. (Elle a reçu le nom de baptême Marie.)

Utilisations avancées

• "Nhận tên thánh" : recevoir un nom de baptême.

  • Đứa trẻ sẽ nhận tên thánh trong lễ rửa tội. (L'enfant recevra un nom de baptême lors de la cérémonie du baptême.)

• "Theo tên thánh" : porter le nom de (un saint).

  • Ông ấy được đặt tên theo tên thánh Gioan. (Il a été nommé d'après le saint Jean.)

Variantes et mots apparentés

• Tên rửa tội (nom masculin) : synonyme moins courant de "tên thánh", signifiant littéralement "nom de baptême".
• Tên thánh bổn mạng (nom masculin) : nom du saint patron.

Synonymes

• Nom de baptême : le terme français direct et le plus courant.
• Prénom chrétien : utilisé pour souligner l'origine religieuse du nom.

Expressions idiomatiques

• "Sống xứng đáng với tên thánh" : vivre d'une manière digne de son nom de baptême/son saint patron.
  • Cậu bé cố gắng sống xứng đáng với tên thánh của mình. (Le garçon s'efforce de vivre d'une manière digne de son nom de baptême.)

Học thuật

1. nom de baptême.